Why this Kolaveri Di - What do the words mean??? Here you go..

Ok, I am from South India too, originally :) Though I speak Kannada, not Tamil. Here is what the words mean. Found the explanation from the internet.

• Soup: Love failure
• Soup Boys:  Guy who has been dumped by a girl 
• Soup Song:  Love Failure Song 
• Moonu: Moon (also refers to Number 3 in Tamil) 
• Mama: Dude 
• Kolaveri:  Murderous Rage/ Killer Rage 
• Di:  used to usually call girls in a crude way (some says its shortened form of de(ar) and boys are called ‘da’ which is shortened form of darling) 
• Kai:  hand 
• Bovu:    bye-bye shown by the girl resulting in failure..
• Sariya Vaasi: Play (Instrument) Correctly